|
Biography
Su-yeon Kim is a Korean artist whose work narrates collected memories based on her drawings. She received her BFA in Ceramics and Glass, and Printmaking from Hongik University in Seoul, South Korea, and MFA in Glass from Southern Illinois University Carbondale in Carbondale, IL, United States. She participate various residency programs such as Korea Ceramics Foundation(South Korea), Gyeonggi Craft Center(South Korea), Pilchuck Glass School(USA), and Wheaton Arts(USA). Currently She is running her glass studio in Ansan. She has been a lecturer at Hongik University and Cheongju University. |
김수연은 유리를 주재료로 이용하여 개인의 경험을 바탕으로한 드로잉 작업을 하는 한국의 유리작가이다. 홍익대학교에서 도예, 유리과와 판화과를 전공하고, 미국 Southern Illinois University Carbondale 유리대학원을 졸업하였다. 한국도자재단 이천 세라피아 창조공방, 여주 경기공예창작지원센터, 미국 Pilchuck Glass School, Wheaton Arts 등 국내외 레지던시 프로그램에 참여하였다. 현재 경기도 안산에 위치한 '담담 작업실'을 운영하고 있으며 현재 홍익대학교 도예유리과와 청주대학교 공예디자인학과에 강사로 재직 중이다. |
|
Artist Statement
Most of my glasswork is the respond to my daily life. Some works are starts from by habits, and some of them are based on my daily drawings, which are almost like a personal journal, and visualized thoughts of mine. I am not an outgoing person, and also not a fluent speaker. For this reason, I started to use art, mainly using glass as my voice and tried to communicate with people through my glasswork. I believe that creating work of art is developing the strength of artist's own visual language. Currently I am interested in thinking about communication between people. Coping with various people always curious and interesting for me because we are trying to communicate and hold our relation well but at the same time we are trying to keep our own boundary based on our own prospective. Working with glass is like exploring an unknown world for me. The more I work and practice with glass, the more I get to know about new things of glass, and also because of that I usually get confused when I undergo trial and error. However, most of the time, I figure out how to work with glass properly to express my thoughts through my glasswork. I still enjoy experimenting with glass and try different ways to create a new body of work of mine, and for this I am not trying to define me as a glass artist who focused on only one technique. |
작가노트
대부분 나의 작업은 일상생활에 대한 반응, 응답이라고 할 수 있다. 어떤 작업들은 습관에 대해 이야기하는 것을 시작으로 발전된 것도 있고, 다른 작업들은 평소에 주기적으로 하는 드로잉을 바탕으로 만들어 지기도 한다. 습관은 개인의 정체성을 증명하는 것이고, 드로잉들은 일상생활에 대한 일기, 시각화 된 나의 생각이다. 나는 예술을 통해, 특히 유리를 주로 이용해서 나만의 시각언어를 창조하고 작품을 보는 사람들과 시각적으로 소통할 수 있는 작업을 만들고 있다. 나는 예술작품을 만들어내는 것은 작가만의 시각언어를 발달시키는 것이라 생각한다. 나의 작업에서 ‘드로잉’이라는 행위는 매우 중요한 요소이다. 나의 드로잉들은 나의 생각들이 시각화 된 메모, 일기 등으로 볼 수 있겠다. 또한 순간의 생각을 포착한 이미지라고도 할 수 있다. 나는 문장이나 언어로 형용될 수 없는 나의 생각들을 시각적 이미지로 나타낸 다음, 그 드로잉들을 유리작업으로 옮겨낸다. |
